1000 Backup Procedure\nBack up your files and folders.
1001 Select Source\nStep 1. Select the files and folders you want to back up.
1002 Select Destination\nStep 2. Select the destination where you want to save your backed-up data.
1003 Select Method\nStep 3. Select a backup method and options.
1004 Back Up Files\nStep 4. Begin backing up your data.
1010 Details\nBackup file details
1100 Hard disk
1101 CD/VCD
1102 Auto
1103 DVD
1104 2 GB
1105 CD
1106 Custom size...
1107 Automatically split volume according to destination file system.
1108 You can save your backup files to your hard drive, then burn them a recordable DVD later.
1109 2 GB is the maximum file size for the FAT16 or FAT32 file systems and many JAZZ/ZIP/MO drives.
1110 You can save your backup files to your hard drive, then burn them a recordable CD later.
1111 Please enter custom file sizes in megabytes using integers only. The minimum file size is 1 MB. The maximum file size is the maximum file size of your current file system.
1112 Incorrect volume size. Please enter custom file sizes in megabytes using integers only. The minimum file size is 1 MB. The maximum file size is the maximum file size of your current file system.
1115 Exclude
1116 General
1117 Include
1118 Disc
1119 Password
1200 Backup canceled
1201 Backing up files
1203 Backup finished.
1204 Backup failed.
1205 This folder already contains a backup file named '%s'. Do you want to overwrite it?
1208 Backup in process. Do you really want to abort now?
1209 %s file(s) to back up.
1210 Inspecting files...
1211 Backing up '%s'...
1212 Would you like to save changes to %1 now before backing up?
1213 Starting backup...
1214 Creating backup file '%s'.
1215 Backup file '%s' created.
1219 The password you re-entered is incorrect. Please enter the correct password.
1220 You have not selected any files to back up. Please select your backup files in Step 1.
1221 Back up from
1229 Hidden files and folders
1230 Protected operation system files
1231 Differential backup
1232 Full backup
1233 Incremental backup
1234 Verify
1235 Maximum compression
1236 No compression
1237 Quick compression
1238 Use include list
1239 Append
1240 Overwrite
1241 Prompt
1242 Use exclude list
1243 Password protected
1244 The disc you have selected as your backup destination already contains previous backup files. If you want to back up the files on the disc, please copy to them to your hard drive before backing up, or choose to back up to hard drive.
1245 Please enter your password.
1246 Files to back up: %s
1247 Total file size: %s
1248 This backup file does not contain any folders or files. Please add the folders or files you want to back up before proceeding.
1249 Invalid password. Please enter your password again.
1250 None of the selected files needs to be backed up.
1251 Unable to write file '%s'.
1252 Insufficient space to write file '%s'.
1253 Selecting backup directory...
1254 Unable to create file '%s'.
2000 Restoration Procedure\nRestore your data.
2001 Select Source\nStep 1. Select a backup file to restore your data from.
2002 Select Destination\nStep 2. Select a destination for the backed-up files to be restored to.
2003 Select Method\nStep 3. Select a restoration method.
2004 Restore Files\nStep 4. Begin restoring your data.
2010 Details
2100 Original location
2101 Alternative location
2102 Single directory
2103 Select restoration directory...
2104 Backup File
2105 My Catalog
2106 -- dummy --
2200 Restore from:
2201 Restore canceled.
2202 Restoring files
2203 Restore to:
2204 This option restores files to an alternative location. Please click the 'Browse' button to select the destination directory.
2205 This option restores files to their original location.
2206 This option restores all files to the same directory and ignores the original directory layout. Please click the 'Browse' button to select the destination directory.
2207 Restoration completed.
2208 Restoration failed.
2209 Restoring file: '%s' - restoring...
2210 Restoring file: '%s' - finished.
2211 Skipped file: '%s' - already exists
2212 Unable to create file '%s'.
2213 Insufficient space to write file '%s'.
2214 Unable to write file '%s'.
2215 Restoring files. Are you sure you want to abort?
2216 Incorrect backup file. The file does not belong to this backup. Please specify the location of backup file '%s'.
2217 Incorrect backup file, '%s'.
2218 Incorrect backup file. The file '%s' is not a valid backup file. Please specify a correct backup file.
2219 Unable to open file '%s'. Please make sure this file is accessible.
2220 Unable to open file, '%s'.
2221 Incorrect backup file, '%s'.
2222 Incorrect volume of backup file, '%s'. Please specify backup file for volume %d.
2223 Incorrect volume of backup file '%s'.
2224 Restoring '%s'...
2225 Restoring files...
2226 You are now ready to restore. Please check the restoration settings below. Click the 'Restore Now' button to start to restore immediately.
2227 Restore from:
2228 Restore to:
2229 Restoration method:
2230 Restore Now
2231 Please specify the location of backup file '%s'.
2232 Restoring files from archive '%s'.
2233 Restoring archive '%s' finished.
2234 You must save the backup file before adding the job into the Scheduler. Would you like to save changes to %1 now?
2235 You have not yet selected a file to restore. Please select the files you want to restore in Step 1.
2236 (Split into %s for each volume)
2237 Importing previous session...
2238 Burning engine failed - %s (%08X)
2239 Disc writing completed.
2240 Completing the disc writing. Please wait...
2241 Disc erased.
2242 Quick erase in progress...
2243 The disc in drive' %s' is not recordable. Please insert a recordable disc, then press 'OK' to continue.
2244 The disc in the drive contains data and cannot be appended to. Please insert a new recordable disc and press 'OK' to continue.
2245 The disc in the drive contains data. Do you want to append the data to the disc?\nClick 'Yes' to append the data to the disc. Click 'No' to use a blank disc: the disc drive will eject, allowing you to insert a blank disc. Click 'Cancel' to cancel the backup.
2246 The disc in the drive contains data. Do you want to erase this disc?\nClick 'Yes' to erase the disc. Click 'No' to append the data to the disc. Click 'Cancel' to cancel the backup.
2247 There is no valid disc in drive %s. Please insert a recordable disc and press 'OK' to continue.
2248 Burn process started at %s speed.
2249 Verifying disc in drive...
2250 Always overwrite the files on my computer
2251 Ask before overwriting
2252 Do not overwrite
2253 Overwrite older files
2254 The disc is blank. Are you sure you want to erase it?
2255 A full erase physically erases all of the disc's contents. This will take some time. Do you want to erase now?
2256 Aborting erase...
2257 Please click the 'Browse' button to choose a backup file.
2258 Select Backup File
2260 This folder already contains a file named '%s'.
2261 %s\nmodified: %s
2262 This folder already contains a folder named '%s'.
2263 modified: %s
2264 Please click the 'Browse' button to select the destination directory to restore to.
2265 Adding file types (%d)...
2266 Unable to locate burner.
2267 Remaining time: %s
2268 Full erase in progress...
2269 The disc in drive' %s' is not rewritable. Please insert a CD-RW, DVD-RAM, or DVD-RW/+RW, then press 'OK' to continue.
2270 Elapsed time: %s
2271 Creating backup file '%s'. Please insert a recordable disc in drive '%s' and press OK to continue.
2272 Disc writing completed. Please remove this disc from the drive and label as '%s'.
2273 Insufficient disc space. Please insert another recordable disc, then click 'OK' to continue.
2274 Please insert a disc that contains backup file '%s' in drive '%s', then click 'OK' to continue.
2275 Please insert the disc that contains the first volume of your backup file into drive '%s', then click 'OK' to continue.
2276 Backup file not loaded.
2277 '%s' from drive '%s'
2278 The disc in the drive contains data and cannot be erased. Please insert a new recordable disc, then click 'OK' to continue.
2279 The disc in the drive contains data and cannot be appended to. Do you want to erase this disc?\nClick 'Yes' to erase the disc. Click 'No' to use a blank disc: the disc drive will eject, allowing you to insert a blank disc. Click 'Cancel' to cancel the backup.
3000 Comparison Procedure\nCompare backed-up data against your original files.
3001 Select Source\nStep 1. Select a backup file for the comparison.
3002 Select Location of Data\nStep 2. Select the location of the original data used in the comparison.
3003 Compare Files\nStep 3. Compare the backed-up data against your original files.
3010 Details
3200 Compare from:
3201 Compare canceled.
3202 Comparing files
3203 Compare to:
3204 This option compares the backed-up data against the files in an alternative location. Please click the 'Browse' button to select an alternative location.
3205 This option compares the backed-up data against the files in the original location.
3206 ---
3207 Comparison finished.
3208 Compare failed.
3209 Comparing file '%s'...
3210 Comparing file '%s' finished.
3211 Skipped file: '%s' does not exist
3212 File size changed: '%s'
3213 Files not compared: '%s'
3214 Comparing files. Do you really want to abort?
3223 Comparing '%s'...
3224 Starting comparison...
3225 You are now ready to compare. Please check the comparison settings below. Click the 'Compare Now' button to start to compare immediately.
3226 Compare from:
3227 Compare to:
3228 Comparison options:
3229 Compare Now
3230 Comparing from archive '%s'.
3231 Comparing from archive '%s' finished.
3232 You have not yet selected a file to compare. Please select the files you want to compare in Step 1.
4000 Scheduler Tasks\nChoose a backup task in the Scheduler.
4001 Edit Backup\nEdit a scheduled job.
4002 Back Up Now\nPerform a backup now.
4003 Reschedule\nChange a scheduled job's start time.
4004 Add Job\nAdd a backup job into the Scheduler.
4005 Remove Job\nRemove a backup job from the Scheduler.
4010 Details
4200 Last Started
4201 Last Ended
4202 Last Result
4203 Scheduled Job
4204 Never
4205 Daily
4206 Monthly
4207 Postponed
4208 Once
4209 Weekly
4210 Scheduled Time
4211 Do you really want to delete the scheduled backup job '%s'?
4212 every %d days
4213 every
4214 on %d
4215 OK
4216 Failed
4217 Canceled
4218 The schedule date you set occurs in the past. The backup job cannot run. Do you want to reschedule this job?
4219 Scheduled run time: %s
4220 Backup job '%s' is about to start. Do you want to back up now?
4221 PowerBackup Scheduler
4222 Please verify that the target drive contains a recordable disc with enough free space.
4223 In order for a scheduled backup to work properly, you must close the PowerBackup program. %s\n\nDo you want to close PowerBackup now?
4224 Backup job '%s' has been canceled because the PowerBackup program is running.
4225 This job will be scheduled on the last day of months that do not have %d days.
4226 You are trying to choose an invalid file type for the scheduled job. Please choose a ".PBJ" file.
6122 Thank you for using the trial version of %1!s!. We hope %2!s! brings maximum enjoyment of disc burning to your PC.\nThis is the %3!d!-day trial version. We would like to remind you that you have %4!d! day(s) left until this version expires.\nIf you would like to own the full version of %5!s!, you may purchase it directly from our on-line store by clicking "Order Now".
6123 \nThank you for using the trial version of %1!s!.\n\nWe're sorry to inform you that the expiration date has been reached.\n\nFor information on ordering the full version, please click "Order Now".
7061 PowerBackup will close. Click 'Close' to close now, or 'Cancel' to keep the program open.
7062 Number of nonexistent files: %s
7063 Number of dissimilar files: %s
7064 Number of files compared: %s
7065 Initializing burning engine. Please wait...
7066 Terminating burning engine. Please wait...
7067 Unable to find backup job file '%s'.
7068 Backup Report
7069 Restoration Report
7070 Comparison Report
7071 Auto-detect
7072 Another program may be using the burning drive. Please wait until the disc writing task is completed, then try again.
7073 A new burner has been detected on your system. PowerBackup needs to reboot in order to access this burner. If you want to continue using PowerBackup without its burning functions, click the 'OK' button.
7074 Unable to acquire permission to initialize burner. Please obtain the correct password your Administrator.
8001 Toolbar
10001 Back up files\nBackup
10002 Restore files\nRestore
10003 Compare files\nCompare
10004 Schedule backup jobs\nScheduler
10005 Create a new backup job\nNew
10006 Open an existing backup job\nOpen
10007 Save the active backup job\nSave
10008 Save the active backup job with a new name\nSave As
10009 Erase a rewritable disc\nErase Disc
10010 Display backup options\nOptions
10011 Open the help system\nHelp
10015 Upgrade via internet\nUpgrade
32788 Create a new backup job file\nNew
32789 Open an existing backup job file\nOpen
32790 Save the active backup job file\nSave
32791 Save the active backup job file with a new name\nSave As
32792 Select the item\nSelect
32793 Deselect the item\nDeselect
32794 Backup files\nBackup
32795 Restore files\nRestore
32796 Compare backup files with original copies\nCompare
32798 Check for latest PowerBackup\nUpdate PowerBackup
